Partindo de duas traduções distintas de “Prometeu Agrilhoado” de Ésquilo, especificamente do encontro de Io com Prometeu, João Fiadeiro propõem-nos uma espécie de meta-diálogo entre traduções (entre tradutores), que se aproximam, se afastam e se cruzam, chegando mesmo a se sobrepor de quando em quando. Fiadeiro propõe-nos ainda um deslocamento do foco, colocando o protagonismo na exilada […]